我想加个字幕组

经过一下午和一晚上的问题洗礼，和各路小天使gn的提醒，我们还是决定更加规范一下解压码的说法儿和画个重点，给一丢丢提示。

1.是罗马音，不是拼音。

2. 是他们作为岚，或者岚成员出演自家团员主演的作品（电视剧，电影，sp，友情提示《爸爸是偶像》这样的不算），并且出过碟的（友情提示可以在杰尼斯官网岚的页面找到），只算作品数，如有多人出演也只算一个。

3.算的是岚其他成员上动物园的次数，OA就是指播放，同一天收录但是不同日播放的算两个。

4.（这里有个bug，给大家造成困扰，果咩。顺便给个提示）Music Station在《I seek》那期统计完wink是一个数字以后又在Daylight那期更新了一下wink数变成多一位的数字了，我们设置的是用《I seek》那期的数字，请大家直接找《I seek》那期来用。十分感谢@静寂战死 gn帮我们指出来。

5.不用说。

6.朋友们，仔细阅读啊，是简体中文汉字啊，不是字母，也不是拼音[允悲]。

然后，如果大家要进一步的提示，请按照下图所示标准发给官博（还没舍得拆，碟的位置可以换成购买记录）希望大家都能看的开心，到最后衷心的说一句，I‘m happy~

然后，我十分想说的是，如果您是大大，如果您日语专业十级、N1满分儿通过，如果您是日语大牛翻译，或者您在日本生活多年，如果您瞄几眼就能看见我们一堆错儿，对我们的翻译有任何疑问或者意见，您尽管提，我们一定虚心接受您的任何指责。但是请您不要用那种酸溜溜的圣母听了都不舒服的语气来说好么。

讲真的，我们字幕组刚刚起步，还不够强大，必然会经历人手不足，翻译不够专业，遣词造句不完善，等等的一系列问题。

我想强调的只是，我们成立字幕组是因为我们爱ARASHI，我们想让更多的不会日语的人看到看懂arashi。并不是为了收到大家的表白（当然有我们是十分开心的），更不是为了受到“你们”的指责和非难。

我们大家都不是专业翻译，甚至没有几个日语专业的，大家都是上学狗上班狗，每天下了课下了班就开始投身到组里，还有gn是午休的时间都不要了来做任务，不管期末复习，不管快要考试，不管工作多累——每天爆肝的爆肝，爆肾的爆肾，字幕组成立以来我们包工头就没有2点之前睡过觉（毕竟 深夜搞事——我组精髓 嘛）。别的不说了，就单说为了这次命途多舛的making，我们有一个gn烧了家里电脑，有一个gn半夜压制到一半儿被雷劈到断网只能从头再来，我们翻译和校对gn每次为了一个字眼儿能抠半个小时，不懂得查到懂为止…发了资源之后官皮皮下一个人一下午啥都没干，光解答gn们的疑问了（本来我们组官博的聊天记录只有一页……其他全是今天……）

说这么多不是为了说我们有多辛苦，有多少功劳，只是想告诉“你们”，对不起，我们组里一个个儿都是暴脾气，直肠子，最听不得的就是那种酸溜溜的口气，能动手的我们基本不bb。我们任劳任怨的做字幕又不是为了挣钱，尽早尽快的做出来给大家看也不会跟你们收钱，全凭一腔热血和真爱，希望大家都能跟我一块儿分享他们给我们带来的感动。如果你想看专业版翻译，那对不起，您等台版吧，那肯定比我们专业多了。

（其实，您那么棒，您当然可以蔑视我们，那请您别纡尊降贵的看我们组做的东西了，真的，别污了您的眼睛，直接滚碟看生肉多好。）